Verkaufsbedingungen

ALLGEMEINE VERKAUFSBEDINGUNGEN
Gültig ab dem 1. September 2021

Diese Allgemeinen Verkaufsbedingungen (die „AVB“) werden geschlossen zwischen einerseits der Gesellschaft Team Lupos SAS, Gesellschaft mit einem Stammkapital von 1000 Euro, eingetragen im Handels- und Gesellschaftsregister Toulon unter der Nummer 302 045 794, mit Sitz in 19 rue des sablons 27400 acquigny („Team Lupos“) und andererseits jeder natürlichen oder juristischen Person, die einen Kauf über die Website (die „Website“) www.teamlupos.fr (die „OS-Website“) oder über jedes andere verfügbare Mittel tätigt (der „Käufer“).

Der Käufer erklärt, volljährig zu sein oder über eine elterliche Einwilligung zu verfügen und die Geschäftsfähigkeit zu besitzen, die es ihm erlaubt, eine Bestellung auf den Websites oder über jedes andere verfügbare Mittel aufzugeben.

Bei Fragen zu einem online oder über ein anderes verfügbares Mittel getätigten Kauf ist das Kundenbetreuungszentrum von Team Lupos (der „Kundendienst“) erreichbar:
• über den auf der Website verfügbaren Kundenbereich,
• per E-Mail an contact@teamlupos.fr,
• per Post an folgende Adresse: Team Lupos 19 rue des sablons 27400 acquigny

Die Parteien vereinbaren, dass ihre Beziehungen ausschließlich durch diese AVB geregelt werden, die auf den Websites abrufbar sind. Da diese Bedingungen Änderungen unterliegen können, gelten jeweils die am Datum der bestätigten Bestellung auf den Websites gültigen Bedingungen.

I. VERPFLICHTUNG
1.1 Mit der Bestätigung der Bestellung werden die AVB uneingeschränkt und vorbehaltlos angenommen.

1.2 Der Kaufvertrag kommt mit Eingang der Bestellung bei uns zustande. Der Käufer erhält auf elektronischem Weg eine Eingangsbestätigung, die als Bestellbestätigung gilt.

1.3 Gemäß Artikel L122-1 des französischen Verbraucherschutzgesetzbuchs (Code de la consommation) behält sich Team Lupos das Recht vor, eine Bestellung abzulehnen, wenn sie ungewöhnlich ist, bösgläubig aufgegeben wurde oder aus jedem anderen als berechtigt erachteten Grund, insbesondere im Falle einer Streitigkeit mit dem Käufer über die Zahlung einer früheren Bestellung.

II. PREISE
2.1 Unsere Preise entsprechen dem am Tag des Verkaufs gültigen Tarif.

2.2 Die auf der Website und in den Verkaufsunterlagen angegebenen Preise verstehen sich „ab Werk“. Sie können ohne Vorankündigung geändert werden, ohne dass Team Lupos hierfür haftet.

2.3 Die Preise sind in Euro inklusive aller Steuern („TTC“) angegeben, zuzüglich Versandkosten. Team Lupos behält sich das Recht vor, sie bei einer Änderung des Mehrwertsteuersatzes oder im Falle eines offensichtlichen Fehlers bei Preis, Produkt oder Rabatt zu ändern.

III. PRODUKTÄNDERUNGEN
3.1 Die technischen Spezifikationen und Fotos in unseren Verkaufsunterlagen und auf unseren Websites dienen der Information und können ohne Vorankündigung geändert werden.

3.2 Die Einstellung oder Änderung von Artikeln, die Gegenstand einer erfassten Bestellung sind, durch die Lieferanten von Team Lupos berechtigt Team Lupos, die laufende Bestellung zu stornieren, sofern der Käufer nicht einer Änderung zustimmt, wozu der Käufer einwilligt.

IV. RISIKEN
4.1 Bei Ankunft der Bestellung am Bestimmungsort obliegt es dem Käufer, deren Zustand zu prüfen, bevor er sie unter eigener Verantwortung in Besitz nimmt. Wir empfehlen dringend, den äußeren Zustand der Produkte in Anwesenheit des Transporteurs zu prüfen, um sicherzustellen, dass keine Beschädigungen vorliegen. Im Falle einer Unregelmäßigkeit (beschädigte Verpackung, fehlende, beschädigte oder zerbrochene Produkte):
• muss der Käufer auf dem Lieferschein den Zustand des Pakets, der seine Ablehnung begründet, genau beschreiben;
• muss der Käufer diese Vorbehalte vom Transporteur gegenzeichnen lassen;
• verfügt der Käufer über eine Frist von 3 (drei) Kalendertagen, um dies Team Lupos auf beliebigem Weg mitzuteilen.

4.2 Team Lupos weist seine geschätzte Kundschaft darauf hin, dass Teile, die für die Anpassung von Fahrzeugen an den Wettbewerbseinsatz bestimmt sind:
• Eigenschaften aufweisen können, die den Betrieb der Fahrzeuge auf öffentlichen Straßen unzulässig machen,
• Herstellergarantien erlöschen lassen können und
• den Versicherungsschutz erlöschen lassen können, soweit sie die im Zulassungsprotokoll der Zulassungsbehörde (service des mines) beschriebenen Fahrzeugeigenschaften verändern: Geräusch, Emissionen, Höchstgeschwindigkeit, Reifendimensionen usw.
Da zudem alle von Team Lupos vertriebenen Produkte für den Motorsport und den Automobilwettbewerb bestimmt sind, unterliegen sie aufgrund ihrer besonderen Einsatzbedingungen keiner besonderen vertraglichen Garantie.

4.3 Aufgrund der Technizität der von Team Lupos vertriebenen Produkte wird dringend empfohlen, für deren Einbau die Dienste eines Kfz-Fachbetriebs in Anspruch zu nehmen, damit dieser fachgerecht und gegebenenfalls gemäß den geltenden technischen und sportlichen Reglements erfolgen kann.

V. FRISTEN – LIEFERUNG
5.1 Der Käufer wählt bei der Bestellung eine der angebotenen Versandarten. Der Käufer ist allein verantwortlich für eine fehlgeschlagene Lieferung aufgrund fehlender Angaben oder eines Fehlers in der bei der Bestellung angegebenen Adresse.

5.2 Team Lupos verpflichtet sich gemäß den geltenden Vorschriften, den Artikel innerhalb von 4 (vier) Monaten ab dem Bestelldatum zu liefern, vorbehaltlich der ordnungsgemäßen Belieferung durch seinen Lieferanten. Der Käufer erhält auf elektronischem Weg eine Versandbestätigung der Bestellung. Lieferfristen verstehen sich in Werktagen.

5.3 Sollte die Lieferfrist die oben genannte Dauer von 4 (vier) Monaten überschreiten, ist der Käufer berechtigt, seine Bestellung zu stornieren und die vollständige Erstattung zu erhalten. Hierzu muss der Käufer nach Ablauf der Frist von 4 (vier) Monaten dem Kundendienst eine eindeutige Erklärung über seinen Willen zur Stornierung der Bestellung zusenden.

5.4 Die Höhe der Versandkosten hängt von der vom Käufer gewählten Versandart ab. In jedem Fall wird dem Käufer die Höhe der Versandkosten vor der Bestätigung der Bestellung angezeigt.

VI. RÜCKSENDUNGEN
6.1 Gemäß Artikel L.221-18 des Verbraucherschutzgesetzbuchs verfügt jeder Käufer, der als Verbraucher im Sinne des Verbraucherschutzgesetzbuchs handelt (der „Verbraucher“), im Rahmen eines Fernabsatzvertrags oder eines außerhalb von Geschäftsräumen geschlossenen Vertrags über eine Frist von 14 (vierzehn) vollen Tagen ab Erhalt der Bestellung, um sein Widerrufsrecht auszuüben. Hierzu muss der Käufer dem Kundendienst eine eindeutige Erklärung übermitteln, in der er seinen Willen zum Widerruf zum Ausdruck bringt. Der Käufer trägt sämtliche Kosten für die Rücksendung der bestellten Artikel.

6.2 Team Lupos bietet jedem Verbraucher die Möglichkeit, die bestellten Artikel innerhalb von 14 (vierzehn) Kalendertagen ab dem Lieferdatum zur Erstattung zurückzusenden, sofern sich die zurückgesandten Artikel in neuwertigem, unversehrtem Zustand sowie in ihrem Originalzustand und ihrer Originalverpackung befinden. Nach Ablauf dieser Frist wird kein Artikel mehr zurückgenommen oder erstattet.
Aus Kulanz werden die Rücksendekosten von Team Lupos übernommen, sofern die Rücksendung aus dem französischen Mutterland (France Métropolitaine) oder Korsika erfolgt und Produkte mit einem Gewicht von höchstens 30 (dreißig) kg betrifft, ausgenommen übergroße und/oder nicht genormte Produkte.

6.3 Jedoch wird keine Rücksendung gemäß den Artikeln 6.1 und 6.2 akzeptiert, wenn es sich um eine Sonderbestellung von nicht vorrätigen, speziell für den Käufer bestellten und/oder maßgefertigten Artikeln handelt.

6.4 Allen Rücksendungen muss die vom Kundendienst am Tag der Anfrage übermittelte Genehmigungsnummer beiliegen. Abschnitt 1 des Rücksendescheins (oberer Teil) ist zwingend außen auf dem zurückgesandten Paket anzubringen, Abschnitt 2 (unterer Teil) ist in das Paket zu legen. Rücksendungen ohne Angabe der von uns bestätigten Rücksendescheinnummer werden nicht bearbeitet und in unserem Lager zu Ihrer Verfügung gehalten.

6.5 Wird der Artikel nicht in neuwertigem Zustand mit seiner Verpackung zurückgesandt, behält sich Team Lupos das Recht vor, mindestens 40 % (vierzig Prozent) des Preises des betreffenden Artikels für Lager-, Verpackungs- oder Instandsetzungskosten einzubehalten.

VII. GEWÄHRLEISTUNG
7.1 Alle von Team Lupos verkauften Produkte unterliegen der gesetzlichen Gewährleistung für Vertragsmäßigkeit im Sinne der Artikel L217-4 ff. des Verbraucherschutzgesetzbuchs sowie der Gewährleistung für versteckte Mängel im Sinne der Artikel 1641 ff. des französischen Zivilgesetzbuchs (Code civil).

7.2 Zur Geltendmachung der Gewährleistung für versteckte Mängel verfügt der Käufer über eine Frist von 2 (zwei) Jahren ab Entdeckung des versteckten Mangels, um gemäß Artikel 1644 des Zivilgesetzbuchs entweder die Rückabwicklung des Kaufs oder die Minderung des Kaufpreises zu verlangen.

7.3 Zur Geltendmachung der Gewährleistung für Vertragsmäßigkeit verfügt der Verbraucher über eine Frist von 2 (zwei) Jahren ab Übergabe des Produkts, um entweder die Reparatur oder den Ersatz des Produkts zu verlangen, vorbehaltlich der in Artikel L.217-9 des Verbraucherschutzgesetzbuchs vorgesehenen Kostenbedingungen. Die gesetzliche Gewährleistung für Vertragsmäßigkeit gilt unabhängig von einer etwaigen kommerziellen Garantie für das gekaufte Produkt.

7.4 Um diese Gewährleistungen in Anspruch zu nehmen, muss der Käufer dem Kundendienst eine eindeutige Erklärung zusenden.

VIII. ZAHLUNGEN UND FRISTEN
8.1 Auf Lager verfügbare Produkte sind bei Bestellung sofort zahlbar.

8.2 Akzeptierte Zahlungsmittel sind Bankkarte, Paypal und E-Geschenkkarte.

8.3 Für Verbraucher mit Wohnsitz im französischen Mutterland, auf Korsika oder in den französischen Überseedepartements (DOM) kann die Zahlung der Bestellung über unseren Partner ONEY zu den nachstehenden Bedingungen gebührenfrei in 3 (drei) oder 4 (vier) Raten erfolgen:
• Für eine Bestellung von 100 € (einhundert Euro) bis 2.000 € (zweitausend Euro) inkl. MwSt.: Zahlung in 3 (drei) Monatsraten möglich,
• Für eine Bestellung von 350 € (dreihundertfünfzig Euro) bis 2.000 € (zweitausend Euro) inkl. MwSt.: Zahlung in 4 (vier) Monatsraten möglich.
Akzeptiert werden ausschließlich französische Bankkarten, die über die gesamte Finanzierungsdauer gültig sind (außer Maestro, Electron und American Express).

8.4 Der Versand der Bestellung erfolgt nach Zahlungseingang.

8.5 Jeder vom Käufer bei der Bestellung gezahlte Betrag gilt zwischen den Parteien als Anzahlung (arrhes).

8.6 Sofern Team Lupos ausnahmsweise besondere Zahlungsbedingungen gewährt hat, unterliegen die Produkte bis zur vollständigen Zahlung des Preises, der Kosten und Nebenkosten einem Eigentumsvorbehalt. Bei Nichtzahlung einer der vereinbarten Raten kann Team Lupos die auflösende Bedingung anwenden. Diese auflösende Bedingung berührt nicht den sofortigen Gefahrübergang auf den Käufer.

8.7 Wurde aus Kulanz eine Gutschrift gewährt, erhält der Käufer diese auf elektronischem Weg. Sie kann ausschließlich bei der nächsten telefonisch aufgegebenen Bestellung eingelöst werden. Diese Gutschrift ist auf 12 (zwölf) Monate ab Ausstellungsdatum befristet. Die Gutschrift ist persönlich und nicht übertragbar.

8.8 Bei Zahlungsverzug werden Verzugszinsen auf Grundlage eines Zinssatzes erhoben, der dem von der Europäischen Zentralbank auf ihr jüngstes Refinanzierungsgeschäft angewandten Zinssatz zuzüglich 10 (zehn) Prozentpunkten entspricht, sowie eine Inkassokostenpauschale von 40 (vierzig) Euro pro bei Fälligkeit nicht bezahlter Rechnung.

8.9 Bei Nichtzahlung ist Team Lupos berechtigt, vom Käufer Schadensersatz in Höhe von 15 % (fünfzehn Prozent) des Bruttobetrags der Forderung zu verlangen, mindestens jedoch pauschal 300 (dreihundert) Euro pro Forderung, unabhängig von der Höhe des tatsächlich entstandenen Schadens.

8.10 Wurden besondere Zahlungsbedingungen gewährt, verlieren diese bei vollständigem oder teilweisem Zahlungsverzug sofort ihre Gültigkeit.

8.11 Um die Nutzung der Zahlungsmittel seiner Kunden abzusichern, kann Team Lupos sämtliche Nachweise (zur Identität, zum Wohnsitz und/oder zum verwendeten Zahlungsmittel) anfordern oder eine Zahlung per Überweisung verlangen. Werden die angeforderten Nachweise nicht oder nicht vollständig übermittelt oder wird die Zahlung per Überweisung verweigert, kann team lupos die betreffende Bestellung ablehnen. Die Zeit bis zum Eingang der angeforderten Unterlagen oder der Überweisung bei team lupos kann den Versand und die Lieferung der bestellten Produkte entsprechend verzögern.

IX. EIGENTUMSVORBEHALT
In Anwendung des Gesetzes 80.335 vom 12. Mai 1980 behält sich Team Lupos das Eigentum an den Produkten bis zur vollständigen Zahlung des Preises und der Nebenkosten vor. Bei vollständiger oder teilweiser Nichtzahlung des Preises der bestellten Produkte bei Fälligkeit, gleich aus welchem Grund, behält sich Team Lupos nach ausdrücklicher Vereinbarung das Recht vor, diese Produkte ohne weitere Formalitäten auf Kosten und Gefahr des Käufers wieder in Besitz zu nehmen.

X. GEISTIGES EIGENTUM
Alle Marken, ob Bildmarken oder nicht, und allgemein alle anderen Marken, Abbildungen, Bilder und Logos auf den verkauften Produkten, deren Zubehör und Verpackungen, ob eingetragen oder nicht, sind Eigentum von team lupos oder seinen Partnern. Jede vollständige oder teilweise Vervielfältigung, Änderung oder Verwendung dieser Marken, Abbildungen, Bilder und Logos, aus welchem Grund und auf welchem Träger auch immer, ohne ausdrückliche vorherige Zustimmung von team lupos ist strengstens untersagt. Dasselbe gilt für jede Kombination oder Verbindung mit einer anderen Marke, Abbildung, einem Bild, Symbol und/oder Logo und allgemein mit jedem Unterscheidungszeichen, das zur Bildung eines zusammengesetzten Logos bestimmt ist. Dieses Verbot gilt auch für alle Urheberrechte, Designs, Muster und Patente, die Eigentum von Team Lupos sind.

XI. PERSONENBEZOGENE DATEN
Als Verantwortlicher für die Datenverarbeitung kann Team Lupos personenbezogene Daten erheben. Gemäß dem französischen Datenschutzgesetz (Loi Informatique et Liberté) vom 6. Januar 1978 und der Verordnung (EU) Nr. 2016/679 hat der Käufer ein Recht auf Auskunft, Berichtigung und Widerspruch hinsichtlich der ihn betreffenden personenbezogenen Daten, das er durch einen entsprechenden Antrag an den Kundendienst unter Angabe seines Namens, Vornamens und seiner Adresse ausüben kann.

Team Lupos lädt Sie ein, seine auf der OS-Website verfügbare Datenschutzerklärung zu lesen.

XII. ZUFALL UND HÖHERE GEWALT
12.1 Die Verpflichtungen von Team Lupos werden im Falle eines Zufalls oder höherer Gewalt im Sinne der französischen Gesetzgebung und Rechtsprechung, die ihre Erfüllung verzögern oder verhindern, ausgesetzt. In diesem Fall kann team lupos nicht haftbar gemacht werden, und der Käufer kann keinerlei Entschädigung gleich welcher Art beanspruchen.

12.2 Team Lupos wird den Käufer schnellstmöglich über den Eintritt eines solchen Ereignisses informieren.

12.3 Sollte die Aussetzung der Verpflichtungen von Team Lupos länger als 4 (vier) aufeinanderfolgende Monate andauern, kann der Käufer die laufende Bestellung kündigen, und Team Lupos erstattet daraufhin die Bestellung.

XIII. STREITBEILEGUNG
13.1 Jede Meinungsverschiedenheit oder Streitigkeit im Zusammenhang mit den AVB unterliegt französischem Recht unter Ausschluss aller Kollisionsnormen und des Übereinkommens der Vereinten Nationen über Verträge über den internationalen Warenkauf von 1980.

13.2 Für alle Streitigkeiten zwischen Team Lupos und einem Käufer, der gemäß der im einleitenden Titel des Verbraucherschutzgesetzbuchs gegebenen Definition als Unternehmer handelt, ist ausschließlich das Handelsgericht (Tribunal de commerce) Toulon zuständig.

13.3 Gemäß den Bestimmungen des Verbraucherschutzgesetzbuchs über die außergerichtliche Streitbeilegung ist Team Lupos Mitglied des E-Commerce-Schlichtungsdienstes der FEVAD (Fédération du e-commerce et de la vente à distance), Kontaktdaten: 60 Rue La Boétie – 75008 Paris – http://www.mediateurfevad.fr. Nach vorheriger schriftlicher Kontaktaufnahme der Verbraucher mit team lupos kann der Schlichtungsdienst bei jeder nicht beigelegten Verbraucherstreitigkeit angerufen werden.
Informationen zur Anrufung des Schlichters erhalten Sie, wenn Sie hier klicken.

13.4 Die Europäische Kommission hat eine Plattform zur Streitbeilegung eingerichtet, die Beschwerden europäischer Verbraucher nach einem Online-Kauf entgegennimmt und an die zuständigen nationalen Schlichter weiterleitet. Diese Plattform ist über den Link erreichbar, wenn Sie hier klicken.

13.5 Im Falle eines Widerspruchs zwischen der französischen und der englischen Fassung der AVB ist die französische Fassung maßgeblich.